При ведении документов DMS используем признаки. В поле признака текст всегда записывается прописными буквами, а необходимо чтобы текст был строчными. В транзакции CT04 ведение признака ставим галку ПРОПИСНЫЕ/строчные, ничего не меняется. Или у нее другое предназначение? И как тут быть?

This indicator determines whether lower-case letters can be entered in characteristic values.
If this field is blank, the characteristic values entered are automatically converted into upper-case letters.

Если индикатор установлен, то преобразования не будет, если установлен, то автоматически в верхний регистр.
Еще посмотрите определение домена, возможно там стоит галка "Строчные буквы".

В том-то и дело что ставлю, убираю, ничего не менятся.... Про домен посмотрю