Привет всем!
Я новичок в САП, начал пользоваться данной программой примерно три месяца назад, только в качестве пользователя. Так что пожалуйста, не судите строго

Вопрос: в нашей компании в данный момент идёт перевод английской версии САП на русский язык. Соответственно, русская версия очень сырая и было бы здорово иметь возможность работать и с английской версией. Так вот. Наши консультанты по САП уверяют, что невозможно на одной машине пользоваться САП на русском и английском языке. Работает только язык операционной системы, второй пишет, что-то про codepage и выключается.
Неужели это действительно правда? И если нет - то как настроить данную возможность?

Заранее спасибо за ответы.

Не понял!!! Какой такой перевод? Русский язык включен в стандарт системы... Что-то мутно тут

Да, тут действительно мутно.

Дело в том, что во-первых мультиязычный САП (это мне сказали наши специалисты) стоит на порядок дороже (поэтому типа проще его самим перевести) и во-вторых в системе очень много кастомайзинга которого нет в стандартной русской системе (это опять же по словам наших специалистов).

Так чего, может кто-нибудь помочь?

Могу дать совет: попроси ваших консалтеров все их соображения изложить в письменном виде, а потом отправь это факсом в САП для заключения - правы/не правы. Кстати о какой версии идет речь?

вообще даже слов нет...я в шоке

Я конечно не знаю всех тонкостей прайса.
Но мне кажется кто-то кого-то очень сильно обманывает.

Данная ситуация есть, и мне её не исправить

По делу может что сказать?

не в обиду автору поста..., но как же наш народ любит велосипед изобретать..

Это попросту брехня.

По делу - требуйте установки русского в систему и настройки профайлов системы под язык. Нота 97476 Language availability R/3 4.0x - 4.7x, ECC500 в качестве обоснованности вашего требования

А какой продукт САП используется?

А человек наверно не знает - я уже спрашивал

Так может какой-нибудь шутник-программер наваял че-нить, а потом заставку САПа поставил.

Я даже форумом пользоваться не умею