Текущее время: Вс, янв 22 2017, 03:40

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Кодировка OSS-сообщения
СообщениеДобавлено: Чт, мар 27 2014, 14:18 
Гуру-модератор
Гуру-модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пн, окт 11 2004, 21:32
Сообщения: 2411
Пол: Мужской
Из прекрасного - SAP выпустил ноту "1991166 - Prerequisites to open incidents in Russian on the SAP Support Portal", где рекомендует сообщения на русском языке писать в кодироке Cyrillic (ISO). Весь мир переходит на юникод, в русскоязычном интернете используется win1251, а вот SAP идет своим путем.
Так что учтите при выставлении сообщений на русском языке

_________________
- Может ли настоящий мастер кунг-фу получить по морде?
- Настоящий мастер может все!


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кодировка OSS-сообщения
СообщениеДобавлено: Пт, мар 28 2014, 00:24 
Менеджер
Менеджер

Зарегистрирован:
Вт, ноя 09 2010, 20:59
Сообщения: 717
Откуда: Novosibirsk
Пол: Мужской
ArmAnn писал:
Из прекрасного - SAP выпустил ноту "1991166 - Prerequisites to open incidents in Russian on the SAP Support Portal", где рекомендует сообщения на русском языке писать в кодироке Cyrillic (ISO). Весь мир переходит на юникод, в русскоязычном интернете используется win1251, а вот SAP идет своим путем.
Так что учтите при выставлении сообщений на русском языке

исключительно на "on the SAP Support Portal" :)
да, есть така возможность, в отличии от отправки инцидентов через ITSM of SAP Solution Manager
и самое главное - оно в первые руки попадет!
вот сидит какой-нить мадьяр и зрит на текст... а ему что русский, что китайский. что в юникоде, что в ISO... :)

вот если бы САП сделал дополнительные настройки на портале, мол если текст на кириллице, то попадает сразу в техподдержку САП СНГ
а так...
ну дали шанс крик души на родимом языке написать.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кодировка OSS-сообщения
СообщениеДобавлено: Пт, мар 28 2014, 15:47 
Гуру-модератор
Гуру-модератор

Зарегистрирован:
Пт, сен 28 2012, 14:20
Сообщения: 569
Откуда: Германия
Пол: Женский
Ну а Вы думаете, что если я на немецком первое сообщение пишу, то оно автоматически в Вальдорф отправляется? Нет, я часто получаю позже просьбу ещё раз всё тоже самое на английском сформулировать для Индии. Ну а дальше ни в сказке сказать, ну пером описать...


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB