Текущее время: Пн, июл 23 2018, 21:46

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Кодировка OSS-сообщения
СообщениеДобавлено: Чт, мар 27 2014, 14:18 
Гуру-модератор
Гуру-модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пн, окт 11 2004, 21:32
Сообщения: 2447
Пол: Мужской
Из прекрасного - SAP выпустил ноту "1991166 - Prerequisites to open incidents in Russian on the SAP Support Portal", где рекомендует сообщения на русском языке писать в кодироке Cyrillic (ISO). Весь мир переходит на юникод, в русскоязычном интернете используется win1251, а вот SAP идет своим путем.
Так что учтите при выставлении сообщений на русском языке

_________________
- Может ли настоящий мастер кунг-фу получить по морде?
- Настоящий мастер может все!


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кодировка OSS-сообщения
СообщениеДобавлено: Пт, мар 28 2014, 00:24 
Менеджер
Менеджер

Зарегистрирован:
Вт, ноя 09 2010, 20:59
Сообщения: 719
Откуда: Novosibirsk
Пол: Мужской
ArmAnn написал:
Из прекрасного - SAP выпустил ноту "1991166 - Prerequisites to open incidents in Russian on the SAP Support Portal", где рекомендует сообщения на русском языке писать в кодироке Cyrillic (ISO). Весь мир переходит на юникод, в русскоязычном интернете используется win1251, а вот SAP идет своим путем.
Так что учтите при выставлении сообщений на русском языке

исключительно на "on the SAP Support Portal" :)
да, есть така возможность, в отличии от отправки инцидентов через ITSM of SAP Solution Manager
и самое главное - оно в первые руки попадет!
вот сидит какой-нить мадьяр и зрит на текст... а ему что русский, что китайский. что в юникоде, что в ISO... :)

вот если бы САП сделал дополнительные настройки на портале, мол если текст на кириллице, то попадает сразу в техподдержку САП СНГ
а так...
ну дали шанс крик души на родимом языке написать.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Кодировка OSS-сообщения
СообщениеДобавлено: Пт, мар 28 2014, 15:47 
Гуру-модератор
Гуру-модератор

Зарегистрирован:
Пт, сен 28 2012, 14:20
Сообщения: 590
Откуда: Германия
Пол: Женский
Ну а Вы думаете, что если я на немецком первое сообщение пишу, то оно автоматически в Вальдорф отправляется? Нет, я часто получаю позже просьбу ещё раз всё тоже самое на английском сформулировать для Индии. Ну а дальше ни в сказке сказать, ну пером описать...


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB