Текущее время: Сб, фев 25 2017, 08:34

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Как перевести на английский и русский языки LSMW?
СообщениеДобавлено: Вт, авг 30 2005, 18:02 
Гость
Друзья, выручайте!

Я не базисник, но хочу получить по базису консультацию.

Как можно перевести транзакцию LSMW с немецкого языка (а то ужас как неудобно)? Скачали версию LSMW 1.8.0. - не помогло.

Спасибо заранее!


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, авг 30 2005, 18:11 
Президент
Президент

Зарегистрирован:
Вт, авг 17 2004, 09:17
Сообщения: 3150
Откуда: В ВЕЧНОМ БАНЕ
Пусть базисник повторит шаг Supplementation в SMLT


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт, июл 13 2006, 14:48 
Начинающий
Начинающий

Зарегистрирован:
Чт, июл 13 2006, 13:01
Сообщения: 1
Цитата:
Пусть базисник повторит шаг Supplementation в SMLT

Повторял, что-то толку мало. Как был немецкий, так и остался.
И вообще вопросик по SMLT.
2 системы 46С - соответственно, тест и продуктив.
В тестовой транзакция db12 с кнопками на английском, в продуктиве - на немецком.
Системы переводили с 40B в прошлом году.
Тестовую получили, соответственно, восстановлением из бэкапа продуктива, далее смена SID, обновление.
Продуктив сразу обновили.
Ради интереса запер в Excel журналы заполнения с обеих систем, количество строк отличается.
Может кто знает в чем прикол?


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести на английский и русский языки LSMW?
СообщениеДобавлено: Чт, июл 13 2006, 15:17 
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Чт, окт 21 2004, 12:27
Сообщения: 143
Откуда: Москва
Пол: Мужской
Неизвестный автор писал(а):
Друзья, выручайте!

Я не базисник, но хочу получить по базису консультацию.

Как можно перевести транзакцию LSMW с немецкого языка (а то ужас как неудобно)? Скачали версию LSMW 1.8.0. - не помогло.

Спасибо заранее!


Заходи в систему под англиским!!!! :twisted:


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести на английский и русский языки LSMW?  Тема решена
СообщениеДобавлено: Ср, сен 16 2015, 19:44 
Почетный гуру
Почетный гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср, фев 21 2007, 09:50
Сообщения: 635
Откуда: Москва
Пол: Мужской
Проблема решается очень просто.
За названия шагов отвечает прозрачная таблица /SAPDMC/LSCSTEPT.
Она редактируемая. Так что для языка R добавил следующие записи:
R 10 Определить атрибуты объекта
R 20 Определить структуру
R 30 Поля структуры
R 40 Привязать запись к структуре
R 50 Мэппинг полей и правила конвертации
R 70 Фиксированные значения и переводы
R 80 Выбрать файл
R 90 Присвоить файл структуре
R 110 Считать данные
R 120 Показать считанные данные
R 130 Конвертация данных
R 140 Показать конвертированные данные
R 300 Создать сеанс пакетного ввода
R 310 Запуск сеанса пакетного ввода

После чего сохранил и спокойно пользуюсь шагами на русском языке.


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести на английский и русский языки LSMW?
СообщениеДобавлено: Чт, сен 17 2015, 18:29 
Модератор
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пн, фев 21 2005, 01:50
Сообщения: 10074
Откуда: г.Мышуйск
Пол: Женский
интересно, ответит ли автор.
Хотя ещё интереснее, что тема актуальна и через 10 лет. :twisted:

_________________
Пушномолочная свинья-несушка (тест)
Once cached cannot be uncached


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести на английский и русский языки LSMW?
СообщениеДобавлено: Чт, сен 17 2015, 18:54 
Почетный гуру
Почетный гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср, фев 21 2007, 09:50
Сообщения: 635
Откуда: Москва
Пол: Мужской
LadyWind писала:
интересно, ответит ли автор.
Хотя ещё интереснее, что тема актуальна и через 10 лет. :twisted:

Иронию уловил 8) Я просто искал ответ на свой вопрос, набрел на эту вот штуку. Что-то заскреблось внутри, я не мог не ответить :twisted:
Кстати, актуально, думаю.
До этого в 4 компаниях я видел, как они мучаются и задают один и тот же вопрос: "Как перевести". И все еще не перевели, страдальцы.


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести на английский и русский языки LSMW?
СообщениеДобавлено: Ср, дек 07 2016, 15:39 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Чт, окт 27 2011, 10:49
Сообщения: 29
спасибо большое! эта тема очень актуальна, как раз наткнулась на то, что шаги в lsmw не отображаются ни на каком языке. еще раз большое спасибо!


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести на английский и русский языки LSMW?
СообщениеДобавлено: Ср, дек 07 2016, 15:45 
Гуру-модератор
Гуру-модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вт, май 17 2005, 14:35
Сообщения: 4226
Откуда: Москва
Кстати, от меня тоже жирный плюс в карму Yozhhhhh за этот ответ.
Уже в нескольких компаниях делал перевод строк LSMW по этому списку.

_________________
Удача - результат нашего желания (© А. Нортон)


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB