Текущее время: Вт, май 22 2018, 06:02

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Как перевести на английский и русский языки LSMW?
СообщениеДобавлено: Вт, авг 30 2005, 18:02 
Гость
Друзья, выручайте!

Я не базисник, но хочу получить по базису консультацию.

Как можно перевести транзакцию LSMW с немецкого языка (а то ужас как неудобно)? Скачали версию LSMW 1.8.0. - не помогло.

Спасибо заранее!


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, авг 30 2005, 18:11 
Президент
Президент

Зарегистрирован:
Вт, авг 17 2004, 09:17
Сообщения: 3150
Откуда: В ВЕЧНОМ БАНЕ
Пусть базисник повторит шаг Supplementation в SMLT


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт, июл 13 2006, 14:48 
Начинающий
Начинающий

Зарегистрирован:
Чт, июл 13 2006, 13:01
Сообщения: 1
Цитата:
Пусть базисник повторит шаг Supplementation в SMLT

Повторял, что-то толку мало. Как был немецкий, так и остался.
И вообще вопросик по SMLT.
2 системы 46С - соответственно, тест и продуктив.
В тестовой транзакция db12 с кнопками на английском, в продуктиве - на немецком.
Системы переводили с 40B в прошлом году.
Тестовую получили, соответственно, восстановлением из бэкапа продуктива, далее смена SID, обновление.
Продуктив сразу обновили.
Ради интереса запер в Excel журналы заполнения с обеих систем, количество строк отличается.
Может кто знает в чем прикол?


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести на английский и русский языки LSMW?
СообщениеДобавлено: Чт, июл 13 2006, 15:17 
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Чт, окт 21 2004, 12:27
Сообщения: 144
Откуда: Москва
Пол: Мужской
Leon Леонидович написал(а):
Друзья, выручайте!

Я не базисник, но хочу получить по базису консультацию.

Как можно перевести транзакцию LSMW с немецкого языка (а то ужас как неудобно)? Скачали версию LSMW 1.8.0. - не помогло.

Спасибо заранее!


Заходи в систему под англиским!!!! :twisted:


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести на английский и русский языки LSMW?
СообщениеДобавлено: Ср, сен 16 2015, 19:44 
Почетный гуру
Почетный гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср, фев 21 2007, 09:50
Сообщения: 911
Откуда: Москва
Пол: Мужской
Проблема решается очень просто.
За названия шагов отвечает прозрачная таблица /SAPDMC/LSCSTEPT.
Она редактируемая. Так что для языка R добавил следующие записи:
R 10 Определить атрибуты объекта
R 20 Определить структуру
R 30 Поля структуры
R 40 Привязать запись к структуре
R 50 Мэппинг полей и правила конвертации
R 70 Фиксированные значения и переводы
R 80 Выбрать файл
R 90 Присвоить файл структуре
R 110 Считать данные
R 120 Показать считанные данные
R 130 Конвертация данных
R 140 Показать конвертированные данные
R 300 Создать сеанс пакетного ввода
R 310 Запуск сеанса пакетного ввода

После чего сохранил и спокойно пользуюсь шагами на русском языке.


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести на английский и русский языки LSMW?  Тема решена
СообщениеДобавлено: Чт, сен 17 2015, 18:29 
Модератор
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пн, фев 21 2005, 01:50
Сообщения: 10232
Откуда: г.Мышуйск
Пол: Женский
интересно, ответит ли автор.
Хотя ещё интереснее, что тема актуальна и через 10 лет. :twisted:

_________________
Пушномолочная свинья-несушка (тест)
Once cached cannot be uncached


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести на английский и русский языки LSMW?
СообщениеДобавлено: Чт, сен 17 2015, 18:54 
Почетный гуру
Почетный гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср, фев 21 2007, 09:50
Сообщения: 911
Откуда: Москва
Пол: Мужской
LadyWind написала:
интересно, ответит ли автор.
Хотя ещё интереснее, что тема актуальна и через 10 лет. :twisted:

Иронию уловил 8) Я просто искал ответ на свой вопрос, набрел на эту вот штуку. Что-то заскреблось внутри, я не мог не ответить :twisted:
Кстати, актуально, думаю.
До этого в 4 компаниях я видел, как они мучаются и задают один и тот же вопрос: "Как перевести". И все еще не перевели, страдальцы.


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести на английский и русский языки LSMW?
СообщениеДобавлено: Ср, дек 07 2016, 15:39 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Чт, окт 27 2011, 10:49
Сообщения: 33
спасибо большое! эта тема очень актуальна, как раз наткнулась на то, что шаги в lsmw не отображаются ни на каком языке. еще раз большое спасибо!


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Как перевести на английский и русский языки LSMW?
СообщениеДобавлено: Ср, дек 07 2016, 15:45 
Гуру-модератор
Гуру-модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вт, май 17 2005, 14:35
Сообщения: 4377
Откуда: Москва
Кстати, от меня тоже жирный плюс в карму Yozhhhhh за этот ответ.
Уже в нескольких компаниях делал перевод строк LSMW по этому списку.

_________________
Удача - результат нашего желания (© А. Нортон)


Пометить тему как нерешенную
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB