Необходимо отобразить в отчете, наряду с ключевыми значениями признака, его тексты. При этом крайне важно, чтобы за разные периоды времени, отображались соответствующие тексты признака (в том случае если тексты изменялись). На данный момент тексты отображаются только на контрольную дату.
Например:
В инфо-объекте:
дата 2007
ключ 001
текст А
дата 2008
ключ 001
текст B

Контрольная дата - 2008
В BEX
дата 2007
ключ 001
текст B
дата 2008
ключ 001
текст B

Контрольная дата - 2007
В BEX
дата 2007
ключ 001
текст A
дата 2008
ключ 001
текст A

Каким образом сделать отображение текстов в отчетах корректно, т.е. в соответствии с инфо-объектом???

стандартно никак

Тогда какие могут быть варианты?

например
1) хранить как отдельный признак (кто ж виноват что надо иемнно так тексты отражать)
2) виртуальный признак
3) прям из Excel дергать самописную функцию, которая будет читать тексты с параметром даты

а может коллеги и исправят

По поводу второго варианта, можно по-подробнее. Каим образом можно создать виртуальный признак для текстов. (Версия SAP-BW 3.10)

обычный виртуальный признак. сделать его char 60 к примеру (ну или сколько там надо) и писать в него тексты на лету.
правда тут возникнет вопрос с производительностью.

может кто-нибудь предложит еще какие-нибудь решения, кроме озвученных.

а еще лучше просто убедить заказчика, что так не надо.

На самом деле задача достаточно простая. Существует справочник подразделений, имеющих ключ, наименование и атрибуты, который меняется каждый год. Необходимо просмотреть как изменялись наименования у одного подразделения (с одним и тем же ключом).
Насколько, я понимаю, формируется контрольная дата перед самим запросом.
Возможно ли на низком уровне скорректировать сам запрос? Т.е. задать диапазон контр. дат или две контр. даты. Стоит ли копать в этом направлении?

не стоит

если вам действительно нужно анализировать только одно подразделение и вопрос производительности тогда не стоит остро (записей мало обрабатывается), то либо виртуальный признак на кубе с вашим признаком + датой, либо виртуальный куб.

Можно запихнуть таблицы текстов и атрибутов в инфонабор, а над инфонабором уже строить отчет.
Тогда по датам фильтровать можно.

Вынужден поднять эту тему. У меня похожая ситуация. Также есть признак с текстами, зависящими от времени. Нужно, чтобы его тексты отображались в зависимости от контрольной даты запроса. Если сделать переменную типа "Ввод вручную/значение по умолчанию" для контрольной даты запроса и поместить ее в соответствующее поле (в результате она появляется в окне выбора значений переменных запроса), то зависимые от времени тексты отображаются так как нужно.
Однако, задача услажняется тем, что пользователю не нужно вводить контрольную дату запроса. Она должна определяться через атрибут типа 0DATE другого признака. Иными словами, пользователь должен ввести значение этого признака и через переменную типа "Путь замены" должна определиться дата, которая и должна определять контрольную дату запроса. Так вот, эта переменная (Путь замены) определяется корректно, однако если ее поместить в поле, в котором определяется контрольная дата запроса, то переменная обнуляется (пустое разграничение). Складывается впечатление, что контрольная дата запроса определяется после ввода значений переменных. Иначе возникла бы ошибка определения значения переменной "Путь замены".
Кто знает на каком этапе определяется контрольная дата запроса? как обойти обнуление переменной "Путь замены"? или стоит решить вышеописанную задачу по-другому?

С переменной "User-exit" заработало... интересно почему с переменной "Путь замены" не работает?!