Привет всем, кто сталкивался с проблемой перекодировкой Орокловских симовлов в BWшные через DB Connector.

У Oracle кодировка CL8ISO8859P5
На стороне BW кодировка WE8DEC

И проблема в том что если соединяется оракл с ораклом то все ок, сервер понимает что они разные и переворачивает все в нужную.
А вот в нашем случае с DB Connector в BW тоже самое не наблюдается.

Подскажите, кто как решал эту проблему?

решается написанием abap - програмы по перекодировки. заводишь в исходной системе в одно поле все символы, смотришь что приходит и пишешь перекодировщик - какой символ во что перегнать...

да если бы приходила абра кадабра, а то ведь приходит ПППП-ПППП
на любую русскую букву

Было такое.
Рецепт один:
1. На стороне ORACLE создаете функцию, которая перекодирует символы в шестнадцатиричный формат.
2. Для выборки данных создаете view, которое использует эту функцию для выборки текстов.
3. На стороне BW на правилах обновления переводите HEX в символьную строку, далее транслируете строку в нужную кодировку.

Делаю программно преобразование hex в стороку
до конца строка заполнена символом '#'. Как с ним (#) бороться ?

А ты попробуй не через hex гонять, а через raw. У меня так получилось.

а можно по подробнее с прмерами программ, и особенно на счёт последнего - raw- , буду очень благодарен.