Проблема в следующем. Есть отчет, сделанный в BEx Analyzer v.7. После его формирования и попытке ввести текст в любой ячейке этого отчета, первый символ стандартно выводится каким-то корявым (второй и т.д. выводятся нормально):

если в ячейке в режиме редактирования удалить этот символ и ввести заново, то он выводится нормально. Такая проблема существует, когда пытаешься ввести текст конкретно на русском языке и когда включен Analyzer. Если этот отчет сохранить на локальной машине и открыть просто через Excel без включенного Analyzer, то первый введенный символ выводится нормально.
Есть ли какое-то решение данной проблемы? Я думаю, что многие должны были с ней столкнуться.

У меня так глючила программа punto switcher, проверь может она и у тебя стоит?

Punto switcher стоит. Но я его выключил и проблема не исчезла.

Попробуй при вводе в ячейку сделать так:
1. установить на нее курсор
2. нажать f2 (перейти в редактирование) и вводить информацию. Просто если вход в редактирование через enter, то обработка идет по другому.

да, так действительно работает... но почему 1ый символ выводится коряво, если мы просто вводим текст в ячейке (без перехода в режим редактирования)?

В общем, все оказалось проще, чем мы думали. Написали OSS-сообщение в SAP. Нам ответили, что есть нота 1340014 от 11.03.2013, которая решает данную проблему.
Вкратце, необходимо в настройках рабочей книги отключить свойство - Активировать перетаскивание. После этого проблема с 1-ым символом в кириллице исчезает.



Workarounds are provided in the note 1340014:

1. The issue appears only when the drag and drop functionality is
activated in BEx Analyzer (Workbook Settings dialog -> Allow drag
and drop). You can try to deactivate the drag and drop functionality and type your text in the cell. The characters will all be correct
then.


2. The issue appear only when you select a cell and start typing text
without first setting the cursor focus within the cell. You can try
to double click in a cell and start typing. The characters will all
be correct then.

Please understand that the fix need to be provided by Microsoft.

А если перетаскивание нужно, то даблклик или обращаться в микрософт?

ну, нам оно не нужно, т.к. формы статические...