Кто сталкивался с такой ситуацией ?
В исходной OLAP-системе в одной из таблиц есть поле с именем POWER_TARIF_TENSE (длина как видите 17 символов)
В структуре переноса (исходная система 3-rd. RFC-соединение) левее тех. имени соответствующего инфообъекта указываем поле POWER_TARIF_TENSE, сохраняем изменения и пытаемся активировать. Не получается. Система пишет.

ОШИБКА ПРИ АКТИВАЦИИ ABAP СЛОВАРЯ.
Выберите для POWER_TARIF_TENSE более короткое имя.
№ сообщения AD 102
The specified name is too long. Usually up to 30 characters are permitted for names.
There are some restrictions for certain objects. These objects are included in the following list together with the maximum length allowed:
·Transparent tables and their fields: 16
·Logical and physical pools/clusters and their fields: 10
·Database views: 16
·Lock objects: 16
·Matchcode objects: 4
·Indexes: 3
·Matchcode IDs: 1

Получается в этом поле можно забить только 16 знаков.
И как быть ? Не ожидал такой свиньи.

Можно создать View на таблице и назвать по-своему поля, если такая возможность есть в исходной системе.