У пользователя настроено в ПостЗначениях десятичное представление 1.234.567,89 ( тр. SU01). Небходимо чтоб при выводе на экран числа представление было 1 234 567,89 ? При этом стандартную настройку менять не нужно .

data : sss type i .
......
write : 38 '|',39 sss.

Подскажите , как изменить представление при выводе ?

Обычно, когда возникает такое требование, возникает вопрос, насколько это корректно с точки зрения постановки вопроса.
Как я думаю, по хорошему, надо использовать представление из настройки пользователя или из настройки среды.
Решается через write style cl_abap_fomat

Если не подходит в Вашем случае, то смотрите using edit mask
также инструменты работы со строками replace, regex
самописные подпрограммы конвертации типа *conv* если например все это нужно чтобы корректно отображалось в АЛВ
Также встречал ребята использовали set country в таком случае настройка представления берется из t005x