jack_nsk написал:
винда - она многозадачная система, т.е. одновременно и работает и глючит...

какой
кернел установлен?
параметры для ява-машины корректно установлены?
и что в логе R3trans -d если выполнить из под <sid>adm ?
Вот, кстати, я сейчас и занимаюсь обновлением ядра и Ява машины... - позже сообщу что вышло
А пока вот инфа с R3trans:
Code:
C:\Users\bsmadm>R3trans -d
This is R3trans version 6.23 (release 720 - 31.10.12 - 20:12:06).
unicode enabled version
R3trans=>sapparam(1c): No Profile used.
R3trans=>sapparam: SAPSYSTEMNAME neither in Profile nor in Commandline
R3trans finished (0000).