SAPфорум.RU: русскоязычный форум по продуктам SAP
Текущее время: Пт, апр 19 2024, 07:32

Просмотр нерешенных тем
Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Прочие » Форум по прочим вопросам, касающимся SAP

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


ВНИМАНИЕ! Прежде чем задавать вопрос, ознакомьтесь со ссылками ниже:

Вы новичок и хотите узнать, что такое SAP и как он устроен в целом - вам сюда
Вопросы по файлам .kep, воспроизведению курсов SAP - сюда
Вопросы по базису (установке и администрированию SAP, ролям и полномочиям) - сюда
Вопросы по SAP Front End (SAPlogon, SAPgui, guiXT и т.д.) - сюда
Вопросы по LSMW - сюда
Вопросы по SAP Business Workplace (почте SAP) и SAP Office - сюда
Вопросы по miniSAP (SAP mini basis) - сюда
Вопросы по лицензированию продуктов SAP - сюда
Вопросы, связанные со студенческими работами по тематике SAP - сюда



Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 3 ] 
  Для печати Пред. тема | След. тема -> 
Автор Сообщение
Arkady
 Заголовок сообщения: Немецкие стандарты безопасности по SAP
СообщениеДобавлено: Пн, июл 21 2008, 11:57 
Начинающий
Начинающий

Зарегистрирован:
Ср, апр 23 2008, 15:10
Сообщения: 6
Добрый день,
У немцев существуют свои национальные ИТ стандарты. В последние годы в них появился раздел и по SAP. Есть ли у кого перевод этого раздела на английский или русский?
Официальная версия перевода сильно устарела (2005 год) и там этого раздела нет. Прямой линк на немецкую версию тут http://www.bsi.de/gshb/deutsch/baust/b05013.htm
Времени на заказ перевода нет, как всегда горим... поэтому буду очень признателен, если кто поделится.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Jelena
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн, июл 21 2008, 20:33 
Президент
Президент

Зарегистрирован:
Пт, апр 28 2006, 22:39
Сообщения: 2514
Откуда: North Taxolina, USA
Пол: Женский
Попробовала Google - по-моему на английский перевел вполне прилично. Идете в Language Tools, там есть "Translate a web page", вводите URL и - вуаля!

_________________
"One of the symptoms of an approaching nervous breakdown is the belief that one's work is terribly important." Bertrand Russell

Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Arkady
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, июл 22 2008, 08:51 
Начинающий
Начинающий

Зарегистрирован:
Ср, апр 23 2008, 15:10
Сообщения: 6
Спасибо, действительно толково получилось!


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Прочие » Форум по прочим вопросам, касающимся SAP

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

SAPфорум.RU © 2000-... Михаил Вершков

Логотип © 2006 Андрей Горшков
Основан 27 ноября 2000 года
По вопросам сотрудничества обращайтесь по адресу: sapboard@sapforum.ru