Nathalie написала:
Предрасположенность к чему - к лени и чувству стадности? )) По первому пункту - как ни зайдешь в тренажерный зал - 30% мужчин, 70% женщин. По второму - у нас считается чуть ли не неприличным не пить пиво, когда все вокруг пьют. Остальные оправдания - хрень
En la luz de unos ojos divinos
se embriagaba mi alma y mi fe
y en la copa de miel sus labios
hasta ayer de pasion me embriague.
Hoy que vivo de nuevo en tinieblas
anorando la luz de su amor
necesito hundir mi existencia
y es por eso que busco el alcohol.
http://www.todotango.com/Spanish/Las_ob ... px?id=1161 гуглем, гуглем ее :о)
Парни!...
В любую из этих ночей
они видят, как я прихожу в кафе,
слегка шатаясь проскальзываю внутрь
пуская слюну и только говорю,
"не спрашивайте меня почему"!
Пьяница...
С взлохмаченно шевелюрой,
распущенный ворот и галстук на боку
и злость во взгляде,
не спрашивайте, парни,
почему я пьяным пришел
имейте сочуствие.
В свете божественных глаз
спиваеться моя душа и моя вера
к рюмке с медом прикасаются губы
еще вчера со страстью напивался я.
Сегодня, снова все переживаю, как во мгле
тоскуя по свету той любви
я нуждаюсь в том, чтобы разрушить мою жизнь
и именно поэтому я пью алкоголь.
Парни!...
В любую из этих ночей
они видят, как я прихожу в кафе,
слегка шатаясь проскальзываю внутрь
пуская слюну и только говорю,
"не спрашивайте меня почему"!
Пьяница...
Укрытый в сметении
сладкого и теплого пойла
трачу попусту ликер.
возможно я ту забыл,
что до вчерашнего дня, была моей звездой
а сегодня убивает меня болью.