Рассказ о деяниях Брусник-ага, славных и бесславных, о торговых домах Финома и Синома и о том, как людская порочность пускает ростки в слабые сердца и к чему это может привести. (неизвестная персидская проза, ориент. 1300-1350 гг.)
Хранители историй и рассказов, подбирающие предания на колосьях ниве слова, гласят. В славном городе Дамаске жил один человек, звали его Брусник-ага, выпускник медресе. Однажды он отправился на Багдадский базар. На дороге наш герой заметил золотой кувшин....
Это был дивный кувшин, причудливой сабейской работы. - О пусть будет благословнен Пророк, направивший меня на эту дорогу! - Воскликнул Брусник-ага - я продам его на багдадском базаре не меньше чем за восемь динарев! Однако кувшин был в дорожной пыли. Конечно мудрец под слоем пыли распознает золото так быстро как благочастивый хаджи распознает в человеке добро. Однако на базаре народ бывает разный, для иных - внешняя форма так же важна, как и содержание - Пусть Аллах покарает таких глупцов! - в сердцах подумал Брусник-ага и поспешил обратно. Требовалось тщательно протереть и очистить кувшин. Наконец, добравшись до своей лачуги, он принялся за работу. Кувшин становился всё чище, и созерцая великолепные узоры Брусник-ага предавался радостным размышлениям. "Если каждый день находить золотые вещи..то я стану богаче чем сам падишах!" Но тут произошло нечто странное. Раздался громкий звук, словно тысячи мулл позвали правоверных на намаз. Из кувшина повалил едкий дым. Брусник-ага замер, прямо как поражённый громом. Как только дым рассеялся, стало понятно, что в комнате он не один. Это был джин! Несомненно, все правоверные слышали рассказы о них. - О, горе мне, пощади могучий джин! - завопил Брусник-ага. - О сын ленности и отец греха! - ответил джин и его голос был подобен рыку ифрита - твои пороки устыдили бы самого безобразного дива, но сегодня тебе повезло. Я выполню любые три желания! "Что же пожелать" - лихорадочно стал думать Брусник-ага. Его мгновенно охватила алчность. Переход от испуга к жадности был настолько быстрый, что его лицо приняло какой-то глупо-сосредоточенный вид. " Нужно пожелать золота! и прекрасных дев! Хотя нет...если будет золото то будут и девы! " - Итак джин, моё первое желание! - стараясь придать себе значимый вид, стал говорить Брусник-ага. - хочу ничего не делать, а получать золото! Остальные желания будут потом - хитро добавил он - когда у меня будет много денег то и желания будут большие! - О горькое порождение нечестивых мыслей! - взревел джин - твоё желание противно Аллаху, но я обещал...Значит так! Сейчас ты пойдёшь во дворец к визирю. Скажешь, что хочешь служить ему! - Ах ты исчадье порока! - ответил Брусник-ага - как это поможет мне с первым желанием, и вообще, я простой выпускник медресе, визирь не захочет меня слушать! Он повелит отрубить мне голову! - Делай как я говорю - грозно сказал джин. Делать нечего, отправился Брусник-ага во дворец. " Вот шайтан дёрнул меня взять этот кувшин" - думал он. Зайдя во дворец, Брусник-ага, преодолев робость, обратился ко стражу: - О могучий сеятель вражеских погостов, как мне найти визиря, я хочу служить ему! И тут произошло чудо. Суровый воитель преобразился, словно к нему пришёл его родной брат. Появились золотые ковры, по которым удивленного просителя почтительно повели слуги. Вскоре, Брусник-ага предстал перед визирем. - Есть у меня один торговый дом, называется Финома. - стал рассказывать визирь - Там рабы, закованные в кандалы, делают золото из воздуха! Теперь этот дом принадлежит тебе, о мудрейший Брусник-ага! " Воистину, велика магия у того джина! Сам визирь предлагает такое, от чего не отказался бы и падишах Дамаска! " - пронеслось в голове. - О великий отец счастья! - произнёс Брусник-ага - но возможно ли это? Я, конечно, не учёный хаким, но слава Аллаху знаю, что нельзя из пустоты получить золото! - Как я погляжу, ты весьма умён, даже пророк не смог бы сделать такого мудрого изречения! - ответил визирь - но Финома работает благодаря людским порокам. Благочастивые люди принимают вещи такими, какие они есть. А глупцы - такими, которыми их показывают! Поэтому, если раб сделает какую то ерунду, годную лишь на забаву дивам - то Файна продаст её за звонкую монету! - Кажется я начинаю понимать - задумчиво сказал Брусник-ага - Финома получает доход от богатых глупцов? - Ты мудр как сам Аллах! - торжественно произнёс визирь - но не всегда. Иногда, очень умные и богатые люди могут прикинутся глупыми. Тогда они смогут потратить много денег на глупости! Конечно, если эти деньги не их лично. А Финома всегда отблагодарит таких достойных мужей, которые дадут им много чужого золота! - Это очень сложно - пытаясь собрать мысли в кучу ответил Брусник-ага - но, слава пророку, деньги я буду получать а не отдавать! Так что пусть рабы думают над такими низкими вещами! Прошли годы. Брусник-ага стал уважаемым, у него было столько золота - сколько воды в море. Но его беспокоил соседний торговый дом - Синома.Этот дом был очень почитаем. В нём трудились лучше в Дамаске торговцы и хакимы. Ремесленики и мастера. Пророк улыбался, глядя на свершения этих доблестных мужей и дев. Брусник-ага стал завидовать мастерству этих людей. Особенно его раздражал хаджи-Егерь - управляющий домом. " Вот грязный див, сын греха и отец мерзостям!" - думал он и грязно ругался. Воистину говорят, что зависть затмевает разум даже мудрецам! И наконец, после вечернего намаза, Брусник-ага достал из укромного сундука заветный кувшин. - О горе мне, нечастивому! - раздался мощный рык и появился джин. - Ну что, сын глупости и отец заблуждений - стал вещать он - принесло тебе счастье золото? Брусник-ага печально вздохнул: - какое же это счастье, когда рядом, буквально за соседними стенами, трудятся эти гордецы из Синомы, пусть их пожрут злые дивы! - Так значит кинуть из на съедение злым зверям? Или утопить в Ефрате? А может пусть... - Нет! - вскричал Брусник-ага - это слишком просто и легко. Пусть лучше торговый дом Финома и Синома сольются воедино! И эти гордецы работают на меня как послушные рабы! И хаджи-Егерь пусть будет мне прислуживать! Джин ужаснулся: - В тебе благородства не больше чем рыбы в мёртвом море, зато коварства столько, сколько волос в бороде пророка! Да будет так! Однако как и первое желание - это не принесёт тебе счастья! Но Брусник-ага, не слушая мудрого предупреждения, побежал в торговый дом Финома. Всё произошло, как он хотел. Отныне два торговых дома объеденились. Однако справедливо говориться, что глупец охваченный жадностью не способен ответить какая формы Каббы! Так и Брусник-ага не смог предвидеть всех последствий своего желания. Вначале, этот глупый гордец, назвал новый дом "Фи-синома". Но никто не хотел иметь с таким домом дел! Все, от падишаха до гуляма знали о мудрецах из Синомы. А слово "Фи-синома" смущало ум правоверных. " Не иначе, это сборище гяуров" - думали все. И тогда, Брусник-ага вернул название Синома, которое объеденяло теперь два дома. "Величайший правитель, достопочтенный управляющий, заместиль пророка, отец благочестия сапоги которого попирают вселенную" - такую теперь должность носил Брусник-ага. Он загордился. Перестал совершать намазы. Даже хаджи-Егерь поддался пороку под влиянием такого окружения. "Мы будем работать везде, и в Багдаде и в Дамаске, в Палестине и в Алжире. Мы даже будем работать высоко-высоко на небесах, где живут пери!" - вот что гласил хаджи-Егерь. "Да, и у нас будет много денег!" - с блеском в глазах вторил ему Брусник-ага. Однако, даже погрязший в пороках может просить милости у Аллаха. Вот и управляющие Домом стали замечать неладное. Работники начали бежать. Убегали и простые рабы к другим хозяевам. Уходили мудрые хакимы. Тогда Брусник-ага решил найти грозного управителя, который должен был остановить беглецов. Управителем был нанят некий гяур, чьё имя позабыл он сам. Гяур был родом с диких мест, то ли из народа Немзи, то ли из Франков. - Они будут работать у меня как пленники на христианских галерах! - рычал гяур, щёлкая кнутом - рабы слишком много получают еды, они стали ленивые! Надо урезать всем порции! Но это не помогало. Скорее наоборот. Иные хакимы вообще, уходили в разгар самых важных работ. И Брусник-ага вместе с хаджи-Егерь беленели от злобы как дивы - они были вынуждены платить хакиму втридорога, чтобы он завершил начатое. А то визири и падишахи, с которыми работала Финома, не любили шутить - не уложишься в срок - все лишаться голов быстрее, чем праведник вознесётся на небо! Даже рабы из бывшей Финомы, которые из ничего делали золото - работали хуже и хуже. А при случае - бежали толпами. Дела в Доме стали настолько плохи, что мудрые хакимы, к советам которых прислушиваются даже падишахи, - стали получать золота столько, сколько на базаре получают носильщики! Воистину говорится, что стая львов во главе с бараном превратится в баранов! Дрожа от страха, Брусник-ага обратился снова к джину. - Вот и последнее твоё желание, о презренный! Обдумай его хорошо! - прокричал джин. - Ты был прав, о сын шайтана! - признал Брусник-ага - первое желание не сделало меня счастливей. Ибо уважение нельзя купить за деньги. Второе желание тоже было бесполезным - ибо если уважение полученно, то его надо поддерживать, а то оно растает как снег на блюде у падишаха! Третье желание будет особенное... Брусник-ага задумался. Вначале, он хотел вернуть всё назад. Чтобы он снова, оказался юным выпускником медресе, полный надежд. Может, он стал бы мудрым хакимом! Или мудрецом...Может, его деяния одобрил мы сам пророк! Но с другой стороны, опять, нуждаться в золоте, радовать малейшей удаче. Дрожать над кусочком серебра. Радоваться простой еде... - Я решил, джин! - закричал Брусник-ага - Сделай так, чтобы все стали бедны как дервишы! И грещники и праведники, и правоверные и гяуры! И дивы и гурии, хотя им золото и так не нужно! Все! Чтобы исчезло серебро и жемчуга, а золото утонуло в Ефрате! Чтобы все погрязли в бедности! И в Алжире и в Египте. И в странах заката! И в полуденных странах! И в далёком Джайпане и Чине! Везде! Не каждый смертный мог похвастаться тем, что видел удивлённого джина. Брусник-ага явно мог это сделать. - Но зачем? - вопросил потрясённый джин. - Всё таки я мудрец! - засмеялся Брусник-ага, и в этом смехе отчётливо слышались нотки безумия - если будет плохо всем - то получается, в моей Синоме дела будут идти хорошо! По крайней мере, неплохо, ибо хуже чем сейчас, слава Аллаху, быть не может! Ничего не ответил джинн. Печально вздохнул и исчез. Брусник-ага и хаджи-Лесник вернулись к работе. Всё произошло, как пожелал недостойный Брусник-ага. В мире наступил кризис. Одного не учёл скупец. Как гласит мудрость " Если у плохого управляющего дела в лавке идут плохо - то они пойдут ещё хуже! "
|
|