PMBOK, который я выкладывал - копия официального издания. Ошибки перевода есть, но скорее это связано с толкованием переводчиков тех или иных терминов. В Российском PMI этот перевод тоже не всем нравится.
Кладу еще раз, но больше прошу не беспокоить. Файлы будут там лежать 3 недели до 18.05.2005
Английская версия:
http://webfile.ru/278425 до 15:10 18.05.2005
Русская версия:
http://webfile.ru/278427 до 15:14 18.05.2005
Practice Standart for Work Breakdown Structures:
http://webfile.ru/278436 в до 15:17 18.05.2005
OPM3
http://webfile.ru/278445 15:23 18.05.2005
Экзамен, до 4 квартала этого года принимается в Российском отделении PMI по PMBOK 2000 (2nd Edition).
А в дальнейшем, если кого-то это действительно интересует, зарегистрируйтесь на PMI.ru , пройдите обучение на официальных курсах, т.к. сертификат без необходимого количества баллов, даваемых за курсы все равно не получите, станьте членом PMI содружества (Individual membership in PMI is $119.00 (US) annually*
Any Chapter, SIG, or College membership fees are additional
*New individual members will be charged a $10.00 (US) application fee.
This traditional, yearly membership is open to any person who may qualify and is interested in, or engaged in, the practice, teaching or other application of project management including research concerning project management.)
и, - удачи...