Всем здравствуйте.

Требуется консультация. Если у кого то есть опыт, откликнитесь пж-ста.

Спасибо.

Хорошо. Другой вопрос. Кто вообще из СНГ работал с Red Commerce? Что на счет контракта на русском языке? Требовал ли кто то его с них? У К2 я знаю, сразу на двух языках идет шаблонка. У Red Commerce только на инглише.

Моя одна знакомая сумела с ними подписать контракт на двух языках Шгода три назад это было) На одном листе стандартно с одной стороны была колонка на английском, с другой - на русском.

У меня уже .... чтобы не соврать, пятый, наверное, контракт с ними, все время был исключительно на английском и собственноручный перевод на русский для банка, пока все ОК.
Я Российский ИП

Спасибо Анна.

А вот собственноручный перевод, он ведь никем не подписан и не заверен?

банк требует обычно нотариально заверенную копию договора если он на английском - нотариус и заверяет. Правда тем red commerсе все равно - можете их попросить подписать переделанный двухсторонний контракт и они его подпишут

Спасибо. Все ок, прислали они договор на двух языках.

to Anna Turunova, а как с валютным контролем? Каким документом подтверждаете сумму? То есть в договоре прописана только ставка, при поступлении денег на транзитный счет, валютный контроль потребует документ, в котором будет отражена точная сумма, которая должна совпадать с поступлением на счет. Я так понимаю это что то вроде акта выполненных работ подписанного с обоих сторон?

1) Первый раз переводила в специализированной конторе, но БЕЗ нотариального заверения. Все последующие разы - сама. Уточняла у работников банка, она сказали, что так можно. Только на каждой странице от руки писала "Собственноручный перевод", ставила подпись и печать.

2) Да, у меня это Акт выполненных работ на двух языках. Я его подписываю, сканирую и шлю Рэд Коммерс. Они тоже подписывают, ставят печать и отправляют в электронном виде назад. Для банка этого достаточно.
И да, раньше Рэд Коммерс любил делать пересылку денег за счет олучателя, тогда сумма по Акту не сходилась с тем, что в итоге поступало на счет, у меня с банком были небольшие проблемы. Потом Рэд Коммерс все таки стал платить за перевод денег сам После некоторого общения с их менеджерами

Спасибо, Анна.

Наш валютный контроль вообще не пропускает контракт. Забраковали. Сейчас правим контракт.

Подскажите, как вообще с ними строится работа? на мой взгляд работать с ними сыкатно))

Какие у вас аргументы?

Работаю с Red Commerce периодически с весны 2008 года. Где-то уже 5 контрактов было (один вообще годовой), полет нормальный

Я тоже с ними год работал, нормальная контора, платит всегда вовремя, вопросы и проблемы решает оперативно!

Работал с RC с 2006 по 2010. Никаких проблем с оплатой никогда не было.
Первый контракт переводила контора переводчиков. Дальнейшие переводил сам, ибо copy paste.
Про подписание актов для валютного контроля им надо объяснять, им трудно понять этот бред.

бейте суммы на <10к у.е. и прилагайте инвойсы, и будет вам счастье с вал.контролем)))))