Добрый день коллеги ! Возможно ли переименовать стандартное название элемента данных к примеру ВЕЛИЧИНА/РАЗМЕР в единице оборудования любого типа не ломая системы?

Заранее благодарен.

Может быть подойдет такой путь.
Транзакция cmod -->Перейти к-->Глобальные расширения-->ключевые слова--->изменить.

1. Нажимаем на поле F1, затем Техническая информация - определяем название элемента данных. Экран с техн.тнформацией оставляем открытым.
2. Запускаем SE63 -> Переводы -> Краткие тексты -> Abap словарь -> Элементы данных
3. Изменяем тексты и сохраняем
4. Возвращаемся на экран Техническая информация - дважды кликаем по элементу данных и нажимаем Сгенерить; возвращаемся на экран ТехИнфо и подобным же образом генерим таблицу(щелкнув по имени поля) и экран (щелкнув по номеру эрана)

Но вообще-то может имеет смысл завести доп.поля в осн.записи ЕО (расширение ITOB0001) ?

По-моему, расширение здесь более подойдёт, по крайней мере, более корректно. Но в этом случае нужно создавать подэкран с новыми полями, а если нужно оставить существующий формат экрана, то подойдёт первый способ.

Спасибо за помощь всем коллегам. Век живи-век учись.

Коллеги позвольте уточнение если я воспользуюсь способом CMOD-Глобальные слова изменить элемент данных . Как поведёт себя система при очередных обновлениях (патчах). Не выйдет ли это боком ? Сохраниться ли мои ключевые слова после накатывания обновлений ?

Понимаете одна из заповедей - не навреди.

Алексей

1. Только не забудь сделать генерацию ЭД, таблицы и экрана
2. Менял я крат.текст к одному полю - так все ОК уже продолжительное время

День добрый!
Вопрос касательно переименования текстов эл.данных.
Я изменил текст элемента данных с пом. транзакции se63.
Но изменил только в одном манданте - не в продуктиве, при переименовании текстов и сохранении запрос на перенос не появлялся.
Теперь, когда необходимо чтобы и в продуктиве тексты изменились, там тоже надо проделать эту же работу или надо запросом переносить? Если запросом, то думаю, надо создать новый запрос на перенос самому с пом. транз se10. Далее, если надо запросом переносить, то вопрос касается того, какой тип запроса надо указывать : "запрос на настройку", "запрос инструментальных средств", "перенос копий", ... или другие?

Перевод элемента данных делаем напрямую в нужной системе. Систему ты при этом не трогаешь, и не беспокойся об этом. Ты всего лишь исправляешь текстовые метки, которые до тебя переводил не обязательно погруженный в тему ТОРО человек из SAP'a.

Я считаю, переводить за них (кое-где) уместно и полезно (так как некоторые поля названы нелогично и некорректно с точки зрения технарей), при этом естественно не нарушая смысл, логику этих полей заложенную отцами основателями системы.

Мне до сих пор непонятно, кто додумался создать текст "Год/место выпуска" в Ед.оборуд, или "Вид нефти" в ракурсе ТС ?

Сделать перевод в системе разработки получилось. После активации элемента данных тексты на экране поменялись.

В качестве делаю тоже самое - текст на экране не меняется, хотя объект успешно генерируется.

В чем может быть проблема

Было такое, помогла ручная перегенирация экрана.

Да, точно. Только что сам до этого додумался
Спасибо.

Спасибо. Случайно наткнулся - оказалось очень полезной темой.

Добрый день.

В свое время, благополучно переименованные поля не сохранились после апгрейда системы (т.е. восстановились стандартные название).
В целях обновление провел "Восстан.Верс.Клиента", после чего обновлись название в элементе данных, но на экранах не обновились.
Подскажите как исправить?

P.s. При сохранении выдало сообщение "Активация элемента данных будет выполнена асинхронно".

О каких экранах идет речь?

Стандартные.
Например, SAPMF02K-0120
Поле экрана: LFA1-STCD4