Текущее время: Пт, мар 29 2024, 15:57

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн, сен 27 2004, 10:59 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Вт, авг 31 2004, 09:37
Сообщения: 28
Откуда: Москва
Да, еще нужно в профиле инстанции указать параметры, которые повзолят использовать импортированный язык:

zcsa/installed_languages = ER

Для версии 4.6 было нужн указать еще:

install/codepage/appl_server = 1500
install/codepage/db/transp = 1500
install/codepage/db/non_transp = 1500

для 4.7 (и все, что на базисе 6.20) уже кажется можно и без этого.
Ну и в табличку tcp0d прописать:

COUNTRY DBLANGU
RU E
- или через отчет в R/3 или через MS SQL.
Перегрузить сервер приложений - и тогда уже с русским языком можно работать


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн, сен 27 2004, 12:12 
Гость
Alexander написал(а):
Да, еще нужно в профиле инстанции указать параметры, которые повзолят использовать импортированный язык:

zcsa/installed_languages = ER

Для версии 4.6 было нужн указать еще:

install/codepage/appl_server = 1500
install/codepage/db/transp = 1500
install/codepage/db/non_transp = 1500

для 4.7 (и все, что на базисе 6.20) уже кажется можно и без этого.
Ну и в табличку tcp0d прописать:

COUNTRY DBLANGU
RU E
- или через отчет в R/3 или через MS SQL.
Перегрузить сервер приложений - и тогда уже с русским языком можно работать


Спасибо за скорый ответ.
1. Как добраться до profile instance?
2. Прописывать доп. информацию в tcp0d нужно только для 4.7 или для 4.6 тоже? (У меня 4.6D). Как получить доступ к таблице tcp0d?
3. Для перезагрузки сервера приложений достаточно ли будет перезапустить сам SAP из одноименной консоли?


Принять этот ответ
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн, сен 27 2004, 12:46 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Вт, авг 31 2004, 09:37
Сообщения: 28
Откуда: Москва
Профиль инстанции расположен в C(D?E? - имя диска в общем):\usr\sap\<SID>\SYS\profile\<SID>_DVEBMGS<sn>_<hostname>, где <SID> - идентификатор системы, <sn> - system number (00,01, и т.д.)

Для 4.6 - тоже. Если знаете как через MS SQL - можно через него. Если нет - попробуйте через RSCPINST (в SE38) - но у меня этот отчет почему-то всегда глючит и я не заморачиваясь напрямую строчку вставляю. Могу выслать запрос (change request) с необходимой строчкой для tcp0d - тогда через TMS можно вкатить

Рестарт - вполне достаточно с SAP-консоли сделать


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн, сен 27 2004, 13:05 
Гость
Alexander написал(а):
Профиль инстанции расположен в C(D?E? - имя диска в общем):\usr\sap\<SID>\SYS\profile\<SID>_DVEBMGS<sn>_<hostname>, где <SID> - идентификатор системы, <sn> - system number (00,01, и т.д.)

Для 4.6 - тоже. Если знаете как через MS SQL - можно через него. Если нет - попробуйте через RSCPINST (в SE38) - но у меня этот отчет почему-то всегда глючит и я не заморачиваясь напрямую строчку вставляю. Могу выслать запрос (change request) с необходимой строчкой для tcp0d - тогда через TMS можно вкатить

Рестарт - вполне достаточно с SAP-консоли сделать


Файл с профилем нашел, строчку
zcsa/system_language = E
заменил на
zcsa/system_language = ER

В самый конец добавил строки, отвечающие за кодовую страницу. Содержимое файла теперь такое:

SAPSYSTEMNAME = C11
INSTANCE_NAME = DVEBMGS00
SAPSYSTEM = 00
SAPGLOBALHOST = super
rdisp/wp_no_dia = 16
rdisp/wp_no_vb = 5
rdisp/wp_no_vb2 = 2
rdisp/wp_no_enq = 1
rdisp/wp_no_btc = 5
rdisp/wp_no_spo = 1
zcsa/system_language = ER
PHYS_MEMSIZE = 1108
install/codepage/appl_server = 1500
install/codepage/db/transp = 1500
install/codepage/db/non_transp = 1500

Для обновления tcp0d лучше вышлите запрос на panoptikon(собака)mail.ру

После перезапуска SAP с новым профилем на него нельзя залогиниться. Нормально ли это. Таблицу еще не обновлял.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн, сен 27 2004, 13:38 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Вт, авг 31 2004, 09:37
Сообщения: 28
Откуда: Москва
Ответил в мыло


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, сен 28 2004, 08:29 
Гость
Alexander написал(а):
Ответил в мыло


Здравствуйте, коллега!

Спасибо за оперативный ответ.
Пробую. Кстати, если Вы не против, можно я текст письма здесь выложу - возможно не только мне поможет в будущем?


Принять этот ответ
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, сен 28 2004, 10:13 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Вт, авг 31 2004, 09:37
Сообщения: 28
Откуда: Москва
Да ради бога - хотя надо признать способ правки TCP0D через импорт запроса с ее содержимым - это "голь на выдумки горазда":) - применялся как некий workaround несколько раз, когда были проблемы с запуском sqlplus/svrmgrl под Oracle'ом, ну и с MS SQL - не знал чем добраться до содержимого базы..


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, сен 28 2004, 10:48 
Гость
Alexander написал(а):
Да ради бога - хотя надо признать способ правки TCP0D через импорт запроса с ее содержимым - это "голь на выдумки горазда":) - применялся как некий workaround несколько раз, когда были проблемы с запуском sqlplus/svrmgrl под Oracle'ом, ну и с MS SQL - не знал чем добраться до содержимого базы..


Вот текст письма (без подписи - на всякий случай):

======================================
Добрый день, коллега !

Я ж писал о "zcsa/installed_languages = ER" - а не "zcsa/system_language" - первый надо сделать "ER", а
второй - "верните взад" :) И перезагрузите сервер приложения - через SAP-консоль.

Запрос - приаатачен
<<K959316.L42>> <<R959316.L42>>
Файл с "К.." - надо положить в \usr\sap\trans\cofiles
Другой - в \usr\sap\trans\data

Потом - в STMS, в обзор очередей импорта, в очередь вашей системы, Extras - Other requests - Add и ввести
имя запроса L42K959316, подтвердить пару раз и заетм импортировать его с опциями "Import request again"
=====================================


Последний раз редактировалось Andy Вт, сен 28 2004, 13:33, всего редактировалось 1 раз.

Принять этот ответ
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, сен 28 2004, 11:54 
Гость
Вы все таки продолжаете морочить человеку голову. Следующая проблема с которой он обратится будет, что code page not released...

Короче все просто:
1. Любыми средствами MS SQL нужно добавить ДВЕ записи в следующие таблицы (таблицы перед этим желательно очистить):
TCPDB
--------
'1500' '1500'

TCP0D
--------
'RU' 'E'

2. В профиль инстанции три параметра (больше не надо и даже вредно при Вашем релизе !)
zcsa/installed_languages = DER
zcsa/system_language = R
install/codepage/appl_server = 1500

P.S. transp - не transp оставте в покое...

3. Насколько я понял Вы сомсем забыли сделать суплимент ! ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНО, иначе будут дырки в переводе - можно запустить в любое время по всем таблицам !


Принять этот ответ
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, сен 28 2004, 12:05 
Гость
Файл профиля исправил. Теперь его содержимое:

SAPSYSTEMNAME = C11
INSTANCE_NAME = DVEBMGS00
SAPSYSTEM = 00
SAPGLOBALHOST = super
rdisp/wp_no_dia = 16
rdisp/wp_no_vb = 5
rdisp/wp_no_vb2 = 2
rdisp/wp_no_enq = 1
rdisp/wp_no_btc = 5
rdisp/wp_no_spo = 1
zcsa/system_language = E
PHYS_MEMSIZE = 1108
zcsa/installed_languages = ER
install/codepage/appl_server = 1500
install/codepage/db/transp = 1500
install/codepage/db/non_transp = 1500

Далее сделал все, что Вы указали в письме:
1. разместил файлы
2. STMS > обзор очередей импорта >очередь вашей системы >Extras - Other requests - Add и ввести имя запроса L42K959316 > подтвердить пару раз > импортировать его с опциями "Import request again"

После этого в табличке:

Requests for C11: 1/11
_________________________________________________
Number | Request | Owner | Short text | st |
1 здесь 10 записей v
... по пакету с v
10 руссификацией v
11 L42K959316 SASHURIN BC-D-C-tcp0d *
________________________________________________

----
* - это желтый треугольник (Request is ready for import again)

Действие <импортировать его с опциями "Import request again"> делал так:
выделил 11-ю строку > import (ctrl+F11) > Target client = 000, на закладке Options поставил галочку напротив "Import transport request again" (это оно? правильно ли я выполнил?)

Вернулся (F3):

No. of import requeues: 1
__________________________________
Queue | Description | Requests | Status |
-----------------------------------------------
C11 | | 1 | ** |
-----------------------------------------------
Sugma | | 1 |
__________________________

---
** - это иконка с плюсом

Перезапустил SAP. Логинюсь клиентом: открывается окно, но без input`ов для ввода логина, пароля и т.д. т.е. просто чистое окно. Пытаюсь его закрыть - создается окно с ошибкой
"SAP system message:
'Codepage 1500 is not released.'
Try reconnect?"
Отвечаем Yes - окно закрывается, затем открывается и снова пустое.
Говорим No - просто закрывается.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, сен 28 2004, 12:12 
Гость
Опять я от гостя написал. Как отредактировать не знаю.

В 1-й табличке галочки "V" - должны быть в последней колонке "St". V - означает, что все OK.

Ошибка уже выдается не про кодировку 1500, а следующая:

SAP system message:
'Error when generating text enviroment.'
Try reconnect?

Т.о. в SAP зайти сейчас нельзя. Ничего страшного, ибо я до всех этих манипуляций по руссификации образ акронисом сделал ;-)


Последний раз редактировалось Andy Вт, сен 28 2004, 12:16, всего редактировалось 1 раз.

Принять этот ответ
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, сен 28 2004, 12:22 
Гость
Вася написал(а):
Вы все таки продолжаете морочить человеку голову. Следующая проблема с которой он обратится будет, что code page not released...


Вы прям Нострадамус!
Я Ваш пост только что увидел. Читаю...


Принять этот ответ
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, сен 28 2004, 13:53 
Гость
Вася написал(а):
3. Насколько я понял Вы сомсем забыли сделать суплимент ! ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНО, иначе будут дырки в переводе - можно запустить в любое время по всем таблицам !


О нем мы здесь не говорили, но его я вроде сделал, ибо в оффициальном мануале по руссификации об этом говорилось. В качестве supplementation language выбрал eng. "Вроде" т.к. Вы пишите "по всем таблицам", а я делал нескольно другое (supplement из раздела "Classifying a Language" оригинального мануала и про supplement отдельно еще и по таблицам там не говорилось). Тот ли supplement я сделал?


Сейчас образ накатывается и потом сразу проделаю все, что Вы написали.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, сен 28 2004, 16:38 
Гость
Вася написал(а):
Вы все таки продолжаете морочить человеку голову. Следующая проблема с которой он обратится будет, что code page not released...

Короче все просто:
1. Любыми средствами MS SQL нужно добавить ДВЕ записи в следующие таблицы (таблицы перед этим желательно очистить):
TCPDB
--------
'1500' '1500'

TCP0D
--------
'RU' 'E'

2. В профиль инстанции три параметра (больше не надо и даже вредно при Вашем релизе !)
zcsa/installed_languages = DER
zcsa/system_language = R
install/codepage/appl_server = 1500

P.S. transp - не transp оставте в покое...

3. Насколько я понял Вы сомсем забыли сделать суплимент ! ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНО, иначе будут дырки в переводе - можно запустить в любое время по всем таблицам !


Образ накатился. Все сделал.
При входе на SAP генерится ошибка:

SAP system message:
'==крякозябы==.'
Try reconnect?

Кстати, если откатить профиль т.е. убрать строки

zcsa/installed_languages = DER
zcsa/system_language = R
install/codepage/appl_server = 1500

выводится уже знакомая:

SAP system message:
'Error when generating text enviroment.'
Try reconnect?

Как быть? Какие еще есть варианты?
Кстати хотел спросить, что значат зеленый и желтый цвета в консоли SAP при его (SAP) запуске?

PS. В клиентском SAP Logon 46D в свойствах подключения > Advanced... > можно выбрать default Codepage. По умолчанию значение равно 1100, но можно выбрать RU. Тогда Codepage no будет автоматически выставлено не 1500, а 1504. Можно конечно вручную подправить с 1500 на 1504, но тогда исчезнет Ru. Что выставить при входе на SAP или это не важно?
PPS. При входе на SAP после каждой руссификации пробовал 3 значения для Codepage no = {1100, 1500, 1504}. Результат от этого (выводимая ошибка) не менялся.


Принять этот ответ
Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт, сен 28 2004, 17:09 
Ассистент
Ассистент

Зарегистрирован:
Вт, авг 31 2004, 09:37
Сообщения: 28
Откуда: Москва
1) Оставить в профиле

zcsa/installed_languages = ER
zcsa/system_language = E
install/codepage/appl_server = 1500

2) В SAP Logon'е кодовую страницу поставить 1504 (снять галочку default code page)

3) Войти в R/3 и проверить содержимое таблиц tcp0d, tcpdb

4) Если все по прежнему плохо - ни с английским, ни с русским не заходится - посмотреть журнал рабочего процесса dev_w0 в каталоге <disk>:\usr\sap\<SID>\DVEBMGS00\work - что там


Принять этот ответ
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB