Здравствуйте
MESSAGE ID ... INTO ... дает строку типа "I:Z...:000 параметры". А как получить в строку текст сообщения с вставленными параметрами типа "Обновлено 10 объектов", где "Обновлено &1 объектов" - это сообщение из класса сообщений Z... с номером 000?

Насколько знаю, такое происходит, если используемый класс сообщений Z... не существует в системе .

Привет
FM MESSAGE_TEXT_BUILD

Класс сообщений существует.

Спасибо
Правда, пока выдает сообщение "No message found"

Ну значит в целевой системе нет конкретного номера сообщения, проверьте в se91.
Поэтому и MESSAGE ID ... INTO не подставляет переменные в текст сообщения, так как его нет.
Как только перенесете сообщение в целевую систему, MESSAGE ID ... INTO заработает именно так как вы хотите.

message id XXX type YYY number ZZZ
into lv_dummy
with lti_bdc_msg-msgv1 lti_bdc_msg-msgv2 lti_bdc_msg-msgv3 lti_bdc_msg-msgv4 (пример после пакетника)

Чтобы переменны заполнялись, надо и message выкидывать с ними.

Ещё может быть вариант, что сообщение не создано на языке входа (например: зашли под EN, а сообщение только на RU)