Добрый день!
Сам я не местный, поэтому прошу сильно тапками не кидать.
Дано: два настроенных устройства вывода (PDF и локальный принтер) для печати. Один для печати ПДФ (внезапно), другой для прочих форм, например абап-списков.

Чисто гипотетически, возможно ли сделать одно устройство вывода? И при нажатии на кнопку печати клево печатались бы оба типа файлов.
https://imgur.com/XrvNw78

сумбурно у Вас как-то... но, думаю, Вам сюда:
Adobe Document Services Configuration Guide
ADS Configuration in Netweaver 7.4

Да, есть отчет RSPO0022, в нем для стандартного принтера, печатающего ALV/Sapscript/всякую лабуду можно замапить нужный XDC, и тогда он будет печатать как комбайн, и PDF и обычные тексты. Только почитайте для начала про этот отчет.