Секрет раскрыт - вот как оказывается расшифровывается SAP

http://www.mrsk-yuga.ru/news/?id=943

На случай если текст поправят, копирую сюда:

13.01.2012
В ОАО «МРСК Юга» введен в промышленную эксплуатацию модуль IS-U системы SAP
В конце декабря 2011 года в ОАО «МРСК Юга» по результатам опытно-промышленной эксплуатации внедрен в промышленную эксплуатацию модуль IS-U системы SAP. Данный модуль представляет собой программное обеспечение, призванное оптимизировать производственные и управленческие процессы в Компании.

Начиная с 2010 года в ОАО «МРСК Юга ведется активная работа по внедрению системы SAP (Simple And Powerful – простая и действенная). В январе 2010 года была завершена настройка функционала, что позволило с февраля 2010 года в ряде филиалов проводить расчеты полезного отпуска электроэнергии по юридическим лицам в системе SAP. Также в этом году начался процесс формирования баз данных по физическим лицам.

Данная работа проводится в рамках реализации клиентоориентированной политики ОАО «МРСК Юга», направленной на повышение качества обслуживания потребителей электроэнергии и оптимизацию систем учета электроэнергии. С июля 2011 года модуль SAP IS-U запущен в опытно-промышленную эксплуатацию. В стадии разработки и внедрения в опытно-промышленную эксплуатацию технологический процесс подразделений транспорта электроэнергии ОАО «МРСК Юга» был систематизирован, бизнес-процессы формализованы и оптимизированы.

Следует отметить, что модуль IS-U является частью корпоративной системы управления ресурсами на базе программного обеспечения SAP, позволяющей полностью автоматизировать бизнес-процессы крупнейшей электросетевой компании Юга России, максимально повысить оперативность и эффективность управленческих решений, принимаемых руководством ОАО «МРСК Юга» и его филиалами в интересах потребителей электроэнергии.

Особенно "Simple" доставляет.
Переводу - "простая и действенная" тоже зачет!

Свои варианты:

Под Галыгина (или как его там?): система САП (Ссс..а, А Профит?)

По материалам Википедии: Сап — контагиозное зоонозное бактериальное хроническое инфекционное заболевание, вызываемое бактерией Burkholderia mallei и протекающее по типу септикопиемии с образованием специфических гранулём и абсцессов (сапных узелков) и проявляется язвенным ринитом и лимфаденитом, гнойно-некротическими поражениями кожи. В основном сап поражает лошадей, мулов и ослов.

Ну или с закосом под классику: САП - Система Автоматизации Предприятия

Фраза чрезвычайно смотрится вне контента

"Shut up And Pay"