Хочу сделать проверку на ввод созданного поля, сделал чтобы проверка работала когда выбрана вкладка с полем, если перейти на другую вкладку не работает.
Пытался делать через WORKORDER_UPDATE но внедрение не срабатывает.
Расширения CNEX0006, CNEX0037,CNEX0038 тоже не дали результата.

может field-exit'a достаточно?

Если на вкладке "расширение клиента", то можно посмотреть CNEX0007.