В рамках проверки сообщений на дубляж ввели специальную кнопку, которая выводит похожие сообщения
для вывода окна используется ФМник
COPO_POPUP_TO_DISPLAY_TEXTLIST.
_________________________________
Подскажите пожалуйста как в диалоговом окне можно реализовать ссылку на само сообщение. Чтобы оно открывалось по аналогии как через транзакцию IW22.

Ну либо наводку хоть дайте где искать)

Вариантов несколько.

Как один из, например, вывести сообщения через REUSE_ALV_POPUP_TO_SELECT, указав при этом
*" VALUE(I_SCREEN_START_COLUMN) DEFAULT 0
*" VALUE(I_SCREEN_START_LINE) DEFAULT 0
*" VALUE(I_SCREEN_END_COLUMN) DEFAULT 0
*" VALUE(I_SCREEN_END_LINE) DEFAULT 0
Для popup
+
*" VALUE(I_CALLBACK_PROGRAM) LIKE SY-REPID OPTIONAL
*" VALUE(I_CALLBACK_USER_COMMAND) TYPE SLIS_FORMNAME OPTIONAL
для отлова user-command и обработки.

Соответственно, по дабл клику или линку, отработаете запуск iw22