1. Профиль обновлен до:

SAPSYSTEMNAME = C11
INSTANCE_NAME = DVEBMGS00
SAPSYSTEM = 00
SAPGLOBALHOST = super
rdisp/wp_no_dia = 16
rdisp/wp_no_vb = 5
rdisp/wp_no_vb2 = 2
rdisp/wp_no_enq = 1
rdisp/wp_no_btc = 5
rdisp/wp_no_spo = 1
PHYS_MEMSIZE = 1108
zcsa/installed_languages = ER
zcsa/system_language = E
install/codepage/appl_server = 1500

2. Галочка установлена

3. В таблицы tcp0d, tcpdb я вручную добавил через MS SQL то, что писал Вася, а именно:
в табличку TCPDB {'1500' '1500'}, в табл. TCP0D {'RU' 'E'}.
И эти значения там остались по сей час. (проверил опять же через MS SQL).

Войти в SAP по-прежнему нельзя (это уже 2-й крах): выводтится окно без инпутов для ввода логина, пароля и т.п. и названия окна (самый верх) тоже постое. Жмем new session или закрыть окно - ошибка:

SAP system message:
'Error when generating text enviroment.'
Try reconnect?

4. Лог большой.
Приведу последний кусок лога:

A Tue Sep 28 18:25:27 2004
A *** ERROR => 7th error during 8th text env operation [ablocale.c 121]
A *** ERROR => error code 'TEXTENV_INVALID' [ablocale.c 122]
A *** ERROR => kernel operation 'NEW MODE' [ablocale.c 123]
A *** ERROR => platform 'Windows NT' [ablocale.c 124]
A *** ERROR => language 'E' [ablocale.c 125]
A *** ERROR => country 'RU ' [ablocale.c 126]
A *** ERROR => modifier '' [ablocale.c 127]
A *** ERROR => The requeted operations wants to activate [ablocale.c 145]
A *** ERROR => locale 'Russian_Russia.28595'. But the operating system [ablocale.c 147]
A *** ERROR => rejected to do that. Please check if this [ablocale.c 148]
A *** ERROR => locale is installed. [ablocale.c 149]
A *** ERROR => Use transaction ST22 for details. [ablocale.c 172]
A *** ERROR => For help look at SAP note 42781. [ablocale.c 173]
A *** ERROR => --- [ablocale.c 174]
M ***LOG R68=> ThIRollBack, roll back () [thxxhead.c 10125]
A
A Tue Sep 28 18:25:28 2004
A Tue Sep 28 18:25:28 2004
A ABAP/4 Program ????????????????????????????????????????.
A Source Line 0.
A Error Code TEXTENV_INVALID.
A Module $Id: //bas/46D/src/krn/runt/ablocale.c#3 $ SAP.
A Function DoSetTextEnv Line 236.
A Error when generating text environment..
A
M ***LOG R68=> ThIRollBack, roll back () [thxxhead.c 10125]

и действительно - есть ли локаль искомая на сервере (см.лог)? Ноту - гляньте, если нет доступа в SAP Net - завтра кину, сейчас - убежал уже..

На сервере нет. Он оригинальный англ. MUI я как-то ставил, но после этого из консоли исчез (!) пункт запуска SAP. Может MUI как-то по особому ставить надо или какой-то руссифицирующий пакет (а не MUI) для системы особый нужен?

Вопрос к Andy: нет ли желания обменяться дистрибутивами SAP? У меня есть полный комплект под Windows/Oracle 8.1.7.

PS: по теме помочь не могу, т.к. на описанные грабли не наступал. Русский у меня кстати встал и без прописки в TCPDB & TCPOD.

Похоже, что так или иначе русскую локаль на сервер добавлять надо - все SAP Notes в конечном счете к этому сводятся. Посмотрите - через Control Panel -Regional Settings (так кажется это называется в английском варианте?). По-моему в Windows настраивается/добавляется там..

Сейчас добавлю. Если не заработает, то перелью образ и повторю сначала (предварительно добавив русскую локаль через Regional Settings). О результатах обязательно напишу. Возможно в этом проблема. Главное, чтоб SAP можно было из консоли стартануть т.е. чтоб соответствующая строка не пропала.

Спасибо.

Под Win/Oracle 8 у меня тоже есть дистрибутив. Пишите на panoptikon<собака>mail.ру

Ура! Заработало!!! (с) м/ф Дядя Федор.

Локаль проинсталил, перезагрузился и... получил SAP по-русски.
Давно я в такой нирване не был Даже часовое созерцание Mandrake 10 такого эффекта не давали.

Русский в SAP - это не для меня (для начальства), ибо как-то англ. мне больше по душе.

PS.
1. В SAP logon не обязятельно выставлять 1504 RU. И с default codepage (1100) все отображается по-русски. Надо лишь при входе указать RU.
2. Русский работает под DDIC (000, 001). Инсталил под DDIC (000). Вероятно и под всеми остальными тоже заработает без проблем.
3. В отношении необходимости обновления таблиц ничего определенного сказать пока не могу (т.е. можно или нет обойтись без этого).

Дальнейшие эксперименты продолжаются!!!
Следущий шаг - обновление ядрышка и проч. модулей. Надеюсь, что перекомпиливать ядро из исходников (не забывая про опции) как когда-то в Linux не придется.


Спасибо всем!

Пробовал различные варианты конфигов к профилю инстанции и вот что обнаружил.

Сказанное выше:

"1. В SAP logon не обязятельно выставлять 1504 RU. И с default codepage (1100) все отображается по-русски. Надо лишь при входе указать RU. "

верно, если в конец файла с профилем дописать вот эти две строчки:

zcsa/installed_languages = ER
install/codepage/appl_server = 1500

В этом случае по умолчанию интерфейс остается анг., но при входе можно задать вручную Language=RU (при вводе логина и пароля). При этом дополнительно настраивать клиента не надо.

НО: можно добавить и три строчки, что приводил выше Вася, а именно

zcsa/installed_languages = DER
zcsa/system_language = R
install/codepage/appl_server = 1500

В этом случае обязательно конфигурируем клиента на русский. В противном случае в окне, где нужно вводить логин и пароль все символы будут #. Это, конечно, не особо затруднит ввод логина/пароля (ошибиться сложно) и затем все будет по-русски, но мне не нравится.

Думаю пусть окно аутентификации будет на англ. и пусть юзеры (их немного) вводят RU каждый раз, хотя можно, настроив клиента, получать русский сразу. Как уже писал мне нравится больше интерфейс на англ.

Еще раз спасибо всем.

[quote="Andy"][quote="Alexander"]Да ради бога - хотя надо признать способ правки TCP0D через импорт запроса с ее содержимым - это "голь на выдумки горазда":) - применялся как некий workaround несколько раз, когда были проблемы с запуском sqlplus/svrmgrl под Oracle'ом, ну и с MS SQL - не знал чем добраться до содержимого базы..[/quote]

Вот текст письма (без подписи - на всякий случай):

======================================
Добрый день, коллега !

Я ж писал о "zcsa/installed_languages = ER" - а не "zcsa/system_language" - первый надо сделать "ER", а
второй - "верните взад" И перезагрузите сервер приложения - через SAP-консоль.

Запрос - приаатачен
<<K959316.L42>> <<R959316.L42>>
Файл с "К.." - надо положить в \usr\sap\trans\cofiles
Другой - в \usr\sap\trans\data

Потом - в STMS, в обзор очередей импорта, в очередь вашей системы, Extras - Other requests - Add и ввести
имя запроса L42K959316, подтвердить пару раз и заетм импортировать его с опциями "Import request again"
=====================================[/quote]

Люди добрые! Подскажите кто-нибудь где можно найти инструкцию по работе в SAP Logon. Заранее ограмная благодарность.

В учётной записи клиента можно указать default language и тогда каждый будет входить под удобным ему языком.