The iServer HR-COM для SAP ERP обеспечивает полную интеграцию с модулем по учету рабочего времени и посещаемости, а также учета затрат на персонал. iServer прошел сертификацию интерфейса SAP HR-PDC 4.5 - R/3 4.5 и позволяет легко устанавливать связь с iTerminal.

iSrver промежуточное ПО между SAP и терминалом сбора данных iTerminal.

Для того, чтобы обеспечить более тесное объединение с вашей системой SAP ERP, мы не только разработали интерфейс связи, позволяющий производить обмен данных между устройствами сбора данных и вашей платформой ERP, но и изменили iTerminal для обеспечения соответствия требованиям функциональности среды SAP HR Например, терминал iT30- HR-COM имеет пользовательский интерфейс соответствующий SAP, за счет обеспечения соответствующих пунктов меню и сохраняя одинаковые определения.

Прошу прокомментировать данный факт.