Функциональности округления или 'обрезания' периодов при подсчете
сроков работы, дающих право на компенсацию за отпуск при увольнении, в
стандартной поставке SAP не предусмотрено.
Автоматическая генерация лимитов отпусков в оценке времени не имеет
российской локализации, учитывающей специфику российского
законодательства.
Поэтому при использовании на проекте такого решения, описанная Вами
ситуация может решаться, возможно, изменением алгоритма генерации
лимита (например, пропорционально отработанным полным месяцам), либо с
использованием собственных разработок.

Также, отмечу, что данный вопрос находится в работе HR Product
Management по СНГ. В связи с тем, что его решение затрагивает
существующую стандартную функциональность, то вопрос о его реализации
рассматривается в рамках SAP Enhancement Package 6.

Cогласно планам развития продукта, ориентировочное время доступности
Ehp6 для пользователей - через полтора-два года.
В настоящий момент заканчивается работа над Ehp5, начало ramp-up
которого запланировано на осень 2009 года, а доступность для всех
клиентов - на весну 2010 года.

С уважением,
Служба поддержки SAP

EHP 6 вышел, кто-то слышал о реализации в нём Правила НКТ СССР 30.04.1930 №169?

Есть такое. 33 называется.