Нужно чуть-чуть допилить этот FM. Для этого в нем есть аж три инклюда.
Активировал ZXHR_RU_GET_ORGTEXTS_00.
Пытаюсь там что-то нарисовать. Получаю следующий косяк при проверке - statement is not accessible (показывает на примитивный селект). Но активируется!
Но, при этом, в него при работе не заходит (дебаг). Возникает резонный вопрос - WTF?
Дополнительно возникает вопрос - а пчму этот инклюд структуру PRUORGDATA из HR_RU_GET_ORGTEXTS не видит (выковырял филд-символами)?

Такое быват. Нужно подождать, как долго не могу сказать . Ещё иногда помогает активация самой функции.

Тут надо забить на ошибку и просто активировать инклуд - если потом выйти в саму функцию и сделать проверку, то всё будет ok.

Помогла активация индекса навигации

Скорее всего Актуализация индекса навигации.
Она решила обе проблемы?

Да, актуализация.
Вторая проблема решилась просто игнорированием ошибки. На работоспособность она не влияет.

В общем, 00 инклюд практически бесполезен. Мне нужен был для изменения Pruorgdata. Лучше сразу 02 использовать