Добрый день!

Поступила нетривиальная задачка по порталу ESS/MSS - переименовать одну из вкладок верхнего уровня…
Подскажите, пожалуйста, где это можно сделать? =)

Это портальные роли либо роли бэкенда, которые мэпятся с ролями портальными. Вкладки - это не более чем названия групп или названия портальных приложений (iview).