У некоторых источников данных перед именем (но после иконки) есть такой квадратик.
Что это означает? Также, у таких источников тех. имя начинается с "8", тоже интересно что за код.

всего скорее это Export Data Source
почитать подробнее:
1) http://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/90106875-fb61-2e10-1f99-fbbfb0de3194?QuickLink=index&overridelayout=true&50968377206742
2) http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/80/1a6137e07211d2acb80000e829fbfe/content.htm

Это источник данных в версии 3.x (ISFS)
Такой же квадратик у правил переноса, обновления и инфо-источников версии 3.х


Special SAP namespaces for generated objects:
The prefixes 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 are required in BW for DataSources and InfoSources in special SAP applications.
The prefix 9A is required for the SAP APO application.

Namespaces for BW Objects

Спасибо, ситуация проясняется.

Но какая-то неоднозначность, похоже, имеется. Потому что для некоторых источников точно известно, что они были созданы уже в версии 7.0, и врядли могли бы быть 3.5, но у них этот квадратик есть. Они больше похожи на экспортный источник данных (если я правильно понимаю, речь идет о источниках данных в BI, для BI же. Например, для признака это делается так: в контекстном меню опцию "Другие функции > Сгеренировать Экспортн. Ист. данных").

И тогда выходит квадратик двухзначен, что ли? Он может отмечать как версию 3.5 так и фактор Export Data Source.

Export Data Source это источники с тех.именем на 8-ку.При генерации экспортного источника в BW (на 8ку) тиражируется он как источник 3.х (Потом можно мигрировать).
Попробуйте перейти в режим изменения для источника с квадратиком - он вам должен сказать "Обработка источника данных 3.x возможна только посредством ведения правил переноса Вы хотите создать правила переноса сейчас?".

Да, точно. А также на большинстве есть опция "Мигрировать", хотя не на всех.