Help!!! Нужна подпрограмма преобразования для признаков, которая будет заменять спецсимволы на определенные символы.

Используйте оператор REPLACE

Всё дело в том, что оператор REPLACE просто аннулирует при загрузке ВСЕ значения...

Есть еще какие-то варианты?

Спецсимволы будут заменяться на один определенный символ или каждый на свой? Помоему тривиальная какая-то проблема.

poprobujte translate:

example:

if data_source-kunnr CA '#'.
translate data_source-kunnr with '# '.
endif.

3ameniajet # --> space