При редактировании отчета в этом инструменте все происходит жутко медленно. Чтоб поменять свойства ячейки или забить какой-нибудь текст нужно ждать секунд по 10-15 ато и больше. Причем, чем больше отчет, тем медленнее работает. Никто не сталкивался с подобной бедой, из-за чего такое может быть?

Начните с самого простого
ping xxx.xxx.xxx.xxx -t на Ваш сервер приложений. Обратите внимание на потерю пакетов и большие пинги.

Да нормал вроде, пакеты не теряются, время отклика <1мс

Отлично.
1. Известите базисов. Может быть всё угодно, вплоть до полетевших индексов или статистики. Пусть проверяют.
2. st05 трассировка - посмотрите, может здесь получится диагностировать проблемы.