Использую BEx analyser на основе Excel 2007. В нем нормально можно было вводить текст по-русски (было нормальное переключение рус/англ как во всех продуктах MS Office). После применения патча 801 (SAP NetWeaver 7.0 Support Package BI Frontend Add-on 7.x SP's for SAP GUI 7.10) вместо русских символов идет абракадабра, вот так: Òåñò (это слово Тест). Как исправить?

Спасибо,
Ольга

а установка переменной ОС SAP_CODEPAGE = 1504 не помогает?

Она 1504.

мОЖЕТ еще попробовать изменить кодовую страницу в реестре 1252.nls на 1251.nls? PC потом перегрузить нужно.

У меня два предположения:
1) Нужно что-то исправить (возможно в реестре) на уровне приложения - Excel - потому что в Word'е с русскими символами проблемы нет.
2) Скорей всего, никакие исправления в реестре в части приложения Microsoft - MS Office - не помогут, потому что patch "переписывает" символы. Грубо говоря, Excel делает нормальный ввод символов, а вывод перехватывается патчевой примочкой или вообще весь ввод/вывод патч берет на себя.

Склоняюсь ко второму предположению.

Варианты действий которые могут помочь:

1. В настройках соединения в SAP Logon, в настройках языка поставить "Русский" = RU и т.д.

2. Там же в настройках загрузки/выгрузки "Кириллица (Windows)

3. Создание переменной окружения в Панель-Управления-> System Properties
Название переменной SAP_CODEPAGE Значение 1504.

Не помогло.

Еще: Если Excel запускать просто как Excel, то с русскими символами все в порядке. Если запускать BEx Analyzer и сразу, т.е. до подключения к серверу, создавать новую книгу - вот уже здесь идет абракадабра (т.е. настройки GUI еще не применяются). Что-то где-то слетело и сидит себе крепко. Уже и GUI переустанавливала полностью вместе с BEx... но настройки в SAP Logon сохранились - остались от прежней инсталляции. Вот как их удалить?

У нас такая же проблема, никак не решается, пришлось 2003 всем ставить, но и там не всё гладко, вот было подобное обсуждение. viewtopic.php?f=12&t=44746

Кому ещё интересно, новый патч для BI Addon bi710sp09p_901 помог решить проблему в 2007 офисе.