В результате обновления из одного ODS в другой ODS происходит ошибка с последовательностью записей в журнале
"Пакет данных 1 (100000 записей): Возникла ошибка"
"Окончание обработки: Ошибка 2 в обновлении".

В правилах обновления используется ABAP-программа, возвращающая таблицу. В чем может быть причина ошибки и каким образом обнаружить в каком месте она произошла?

Причину ошибки обнаружил. В связи с этим такой вопрос. В правилах обновления в таблицу MONITOR при выявлении некорректных данных выдаю W-сообщение и загрузка пакета прекращается вне зависимости от значений полей ABORT или RETURNCODE (даже если оба нулевые). Проходит загрузка только при S-сообщении. Можно ли добиться ситуации, при которой в журнал будут записаны W или E-сообщения и при этом общий статус загрузки будет успешным?

а не это разве настраивается в ..Планировщик -> Оценка запроса??
Попробуй поставить там - Успешно, если при обработке возникли предупреждения.
Думаю ситуация исправиться..