Загружаю файлы с сервера приложений. Перед загрузкой обрабатываю их абап-программой. Необходимо, в частности, сменить кодировку win на dos. Команда TRANSLATE...CODEPAGE не хочет работать "in Unicode context". Как быть?

google: win to dos converter
http://www.download.ru/russian/sp/12722.htm?cc
http://www.softok.org/utils/perecod/10269prog.html

Как руками сменить кодировку вопрос не стоит, это и Far умеет А с командной строкой эта прога не работает.

GUI_UPLOAD
GUI_DOWNLOAD

см. в этих ФМ опцию codepage

по этой теме сообщений как грязи в форумах, особенно в форуме по ABAP.
....и ещё есть волшебная кнопка "Поиск"....

GUI_DOWNLOAD я и использую.
Проблема разрешилась - просто там стоял неправильный codepage в параметрах.

Но функции GUI_UP/DOWNLOAD не будут работать в фоновом режиме... А в фоновом как?