Подключение выполняется, но выбрать таблицу или ракурс в имени которых буквы нижнего регистра или пробелы не получается. Выводится сообщение "Выборка таблицы Current Product Line не разрешена из-за строчных букв" ...
Также, проблемы если в названии полей в таблице есть пробелы !
Вопрос:
Это так и должно быть?
Или как-то лечится?

так и должно быть...как написано у "них" - должны быть большие буквенции... ну создай ракурс просто с большими буквами....

Спасибо за совет ... но как это обойти, создав руками таблицы-ракурсы на верхнем регистре , я и так понимаю ...
Вопрос состоит в том - есть ли у поставщика способ автоматического разрешения данной проблемы?
Вот, представьте, что у клиента имена всех 3000 таблиц и вьюсов MS SQL Server на нижнем регистре, с пробелами? Что делать? Делать "правильную" для BW структуру в другой базе и реплицировать туда исходную?
Работы много, однако ...
Может, у САПаководов есть какой-нибудь "умный" DB-connector?

У САПа нет, но есть Assential Data Stage и BO Data Integrator. Они как раз для таких целей...