А все же не очень понял, что значит в двух столбцах одинаковые значения (в смысле - зачем это может понадобиться, в голову приходит только, что для того, чтобы их поделить и получить единичку, реально интересно

).
Но не понял - если просто в стобцах два одинаковых должно быть рядом, то просто вытащить соответствующий показатель-признак два раза? Если же это признак, но зачем-то нужно еще и в показателях его, то тогда путем замены. Что касается ошибки, что заменить не может, то стоит вывести этот признак в отчет и посмотреть его значения в строках - есть ли там реально на что менять (т.е. для титле вывести и текст и ключ и посмотреть - на что оно должно бы заменить).