Необходимо сделать отчет с жесткой структурой. Запрос реализован через иерархию. Если данных по какому-то узлу в кубе нет, то он и не выводится. => нарушается струтура отчета...
как вывести строки, даже если они не имеют данных в кубе? ответы "никак" и "через структуру" не принимаются...

Ну, например, ввести какой-нибудь dummy показатель в куб, и заполнить его значениями "1" для всех данных, в том числе для узлов, в которых данных нет (т.е. сгенерировать записи для этих узлов).
В рабочей книге этот показатель выводить, а соответствующий столбец скрыть

такой вариант рассматривался. может быть есть другие методы?

Вставь признак как цель данных
сделай мультик на признаке и кубе
сделай отчет на мультике.