Не очень понятно как сделать переход с одной страницы на другую с помощью гиперссылки в Web Interface Builder. В свойствах гиперссылки есть "Перейти к URL", но разобраться как это использовать не получается. Подскажите пожалуйста, если знаете.

В чем конкретно проблема ?
Прописываете имя ссылки и URL. URL для внешних сайтов должен быть вида http://www.rbc.ru
Все работает.

Не знаю как прописать URL внутренней страницы

Без HTTP префикса.
Тогда это будет путь относительно корня данного веб-приложения.

спасибо ограмное