Можно ли осуществить сабж?
Еще интересует вопрос переноса иерархии между BW- системами. (например: система разработки --> продуктивная система)

Можно.
1. Можно провалиться в признаке на закладке "Иерархия" в таблицу иерархий, выгрузить ее содержимое в текстовый файл, потом этот файл отредактировать ручками и загрузить в продуктив.

2. Можно сгенерировать на признаке источник данных экспорта, создать объекты для загрузки иерархии "самой из себя", т.е. в той же системе. А при переносе в другую систему отменить переприсвоение исходных систем => загрузить иерархию из системы разработки.

В сапнете service.sap.com/bw есть документ в разделе How to...
"How to Download a Hierarchy to a Flat File" - там все написано.

Переносить - через плоский файл. Выгрузил - сделал инфоисточник для загрузки - перенес инфоисточник в тест - загрузил иерархию. так же в продуктив.

гораздо красивее...и функциональнее, особенно, если потом придется ее еще раз тащить...

Была ли у кого-нить такая проблема?

При закачке выгруженной иерархии для _текстовых_ узлов не подгружается текст.

Т.е. в иерархии в текстовых узлах в текстовых полях отображаются технические имена.

Да, но как сгенерировать источник данных экспорта на признаке? На провайдере знаю, а на признаке нет. Даже если вставить признак как цель данных, то в контекстном меню все равно нет такого пункта. Или это есть только в 7 BW?
Спасибо.

Если кому будет интересно, то генерация делается на закладке Инфо-Источники. В остальном все получилось и намного удобней чем через плоский файл. Спасибо