Доброе всем время суток.
Коллеги, подскажите пожалуйста, есть ли возможность поменять названия кнопок в системе статусов и отслеживания (STS). И если есть такая возможность, то как это сделать?

если без этого ну не как не обойтись (желательно всетаки постараться обойтись), то можно создать свое BSP-приложение Z_TUNGUSKA, скопировав из стандартного BSP-приложения TUNGUSKA, и править в этой Z_TUNGUSKA, как душа (то есть заказчик) пожелает ...
только для этого надо или самостоятельно хорошо быть знакомым с se80 или иметь толкового ABAP-ера

Транзакция SOTR_EDIT.
Выбираете язык, псевдоним (alias) - UPS* (например, UPS/approve).
Меняете.