всем привет.
Нужно перед трансформацией заполнить некую глобальную внутреннюю таблицу, чтобы потом в процессе трансформации к ней обращаться. Где и как это сделать?

Что значит "перед трансформацией", какие такие ограничения у Вас существуют?
1. В цепочке процессов запустить перед ДТП любой абап.
2. В старт-рутине.
3. Изврат - сделать псевдо-рутину на фильтре ДТП, там заполнить все, что нужно.

сейчас сделано по п.1. Было бы интересно сделать это все прямо в правилах трансформации. Ну например если б были некие методы для инициализации данных, аналогичные start_routing и end_routing, но вызываемые не для каждого пакета а один раз.
В старт рутине я конечно могу написать код для пакета №1, но так как пакеты вызываются параллельно и никаких средств синхронизации нет, нет гарантий что пакет №2 не начнется выполняться раньше чем закончится код инициализации.

Чем не устраивает абап в цепочке? Под вашу задачу оптимально подходит.

Может пригодится:
Creating an ABAP Process Type for Process Chains in BI that Reports Success or Failure.
http://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/porta ... ayout=true

все работает если не запускать ППД в ручную...

1. Грузить в один пакет
2. Замутить алгоритм блокировок и флагов, чтобы шустрые (не первые) пакеты ждали конца инициализации
3. По идее рутина для фильтра в ДТП вызывается один раз.

ну так и пропишите в start_routing логику, которая бы отрабатывала только один раз
что-то типа

The start routine is run for each data package at the start of the transformation.