Подскажите, как автоматически вывести журнал в bps, который вызывается по F9?

Ну если вы выполняете функцию или последовательность через API-функции, то таблица ET_RETURN будет содержать строки. А журнала как такового не ведется (если вы про стандартный вариант через транзакцию SLG1).
Все эти сообщения можно посмотреть в классе сообщений UPC.