Коллеги когда целью данных выступает куб как можно трактовать фразу :

Switch off the automatic function of the automatic update of the ODS if there are no data targets behind the ODS that are updated

Нота 712916

из текста ноты следует что если у тебя голый ODS из которого данные никуда больше не переносятся (нет целей за одс), то отключай ему авто обновление.
Судя из того, что ты пишешь что цель у тебя - куб, проверяй активность правил одновления и активность самого куба.

В том то и прикол, что цель данных - куб, ODS нет, куб и правила активированы. Какой ODS в данном случает отключать непонятно. Проблема возникла после того как запуск иницилизации дельты не вернул данных мз OLTP системы, статус инфо-пакета желтый. Я сделал повторное тиражирование инфо-источника и активацию правил переноса.