В кубе данные есть, а любой запрос к нему в BEx'e выводит (в экселе), что "Результат запроса пуст" (или соотв. "SAP Query delivered an empty results set").
Почему так может быть?

Вариант - выбран в BEx не тот куб, в котором есть данные...

К сожалению, куб именно тот

Куб - базовый или транзакционный?
В 1-м случае нужно посмотреть статус запросов в кубе. Во втором - из бизнес-контента нужно вытащить переменную "новейшие данные" и поставить в фильтр отчета.

Посмотри в администрировании куба - там для твоего пакета стоит признак, что пакет релевантен для запросов? Если нет - смотри предыдущие пакеты - видимо, они с ошибками.