Нужно добавить скрытое поле в стандартный экстрактор. В R/3 в sbiw в постобработке источников данных снимаю "галку" скрыть поле и тиражирую инфоисточник на стороне BW. В структуре переноса в BW это поле не появляется. Инфоисточник уже сущестовал ранее.
Как победить?

попробуй тиражировать "все источники данных" на исходной инфосистеме

Я тиражировал этот источник и все источники данных. Результат тот же. Может, инфо-источник пересоздать? или что-нибудь в этом роде?

Переактивируйте на стороне BW правила переноса.

EVK, может, я что-то не понимаю, но я активирую заново правила переноса. Это поле не появляется.
Объясни, пожалуйста, ламеру по шагам что нужно сделать.

а на закладке "источник данных" в структуре переноса
он появился?

EVK имеет ввиду активацию структуры и правил переноса в самом инфоисточнике - вкладки в нижним экране

Признак появился. Всем спасибо.