Корректировать нужно опять же перед добавлением записи в таблицу.
Если идет попытка добавить неверные данные, то логичнее не закрывать диалог ввода записи (если он конечно есть). Если запись пытаются добавить без диалога и в ней есть ошибки - значит в консерватории нужно что-то подправить

Штатный алгоритм добавления записей в ALV не подходит (он не очень-то массовый знаете ли)... С помощью самописного алгоритма массовости и хотелось добиться что ж - будем думать дальше!