Есть отчет который рисует дерево с ФМ 'RS_TREE_LIST_DISPLAY'. Как в screen вывести дерево через ФМ 'RS_TREE_LIST_DISPLAY'?

Никак. Советую посмотреть на программу BCALV_TREE_SIMPLE_DEMO

В транз. ppsm по кнопке создать соединение вывливается экран с существующими соединениями в виде дерева - не пойму только как его выловить

Посмотрите код ФМ RH_TYPE_STRUC_HELP
Там есть вызов ФМ RS_TREE_LIST_DISPLAY "Вон экран! А вон оно! Дерево!"
p.s. Интерфейс конечно на любителя

N/A спасибо то что нужно, просто все уже есть в виде отчета - надо было сделать ФМ с экраном