Коллеги, подскажите, что мои дурные руки делают не так.

Задача: сделать копию формуляра счета-фактуры с небольшими правками (стандартная форма J_3RVINVOICE).

Последовательность действий:
1. Логинимся на EN
2. /nSFP. Копируем J_3RVINVOICE в ZJ_3RVINVOICE
3. Правим форму
4. Активируем
5. Делаем тестирование в SFP. Видим форму с правками
5. Меняем в настройках использование формы с J_3RVINVOICE на ZJ_3RVINVOICE

6. Логинимся в тестовый клиент на любом языке.
7. Запускаем программу печати. Видим форму без правок.

Если же в заменить пункт 1 на "Логинимся на RU", то все получается.
Но в этом случае язык оригинала Z-формы будет русский. Подгружать обновления туда не получится.
Поэтому хочется иметь язык оригинала EN.

Можете объяснить, кто виноват и что делать?