Понимаю что тема избитая но тем не менее не выходит каменный цветок.
Что сделано
1. Расширил доп структурой таблицу RBKP
2. Расширил доп структурой INVFO
3. Сделал экран вида подэкран с нужным полем в группе функций XM08 (поле в тр MIRO вижу, могу вносить данные, но данные не сохраняются в соответствующие поля RBKP)

данную проблему пытался победить так

4. Создал функцию обновления
6. в BADI INVOICE_UPDATE делаю импорт из памяти своих полей, и передаю их в функцию обновления.


результат нулевой.
В каком месте я не прав?

Давно делал, step-by-step точно не помню, но примерно так.
Расширял RBKP, RBKP_V и INVFO.
Далее работал через экзит LFDCB001, так же как Вы описали. Все сохранялось в RBKP. Другое дело, что не реализован был дальнейший просмотр и изменения этих Z полей в уже созданной фактуре через mir4 например.

Есть еще другие способы расширения, это через LMR1M001, но он устаревший до 46 версии. Так же есть BADI_FDCB_SUBBAS*, считается вариантом поновее, но мне не приходилось использовать.

использовал BADI_FDCB_SUBBAS05 т к остальные были заняты.
для тех кому нужно будет смотрите BADI_FDCB_SUBBAS01 там есть пример внедрения.
и еще полезная ссылка http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/Snippets/Display+customer+fields+in+header+of+logistics+invoice+verification+transactions